nautilus でアイコン表示され、inkscape や evince で開けなかった eps がありました。

これを gedit で開くと、

半角カタカナで文字化けしていました。

そこでバイナリー・エディタである Okteta で開くと、

この C5D0D3C6 を適切に変換してくれるイージーなツールがあれば、スグ解るのですが、仲々そうは行かないようです。 windows には「登啼」と出力する Easy Editor があったりしますが、適切ではありませんね。
Google 先生に相談すると、「日本語混じりepsだと」 という少し古い記事がヒットして、「オォ、これだ」。

早速 gedit 上の半角カタカナを削除して、 %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 と修正、別名保存しました。

nautilus でサムネイルが表示されたので、これでもう inkscape で表示されるのは確かです。