ppa からインストールしても起動すれば MySQL 系のエラーが出ていた。
データベース・サーバー系はチンプンカンプンなので、cqrlog のフォーラムを見る。

https://www.cqrlog.com/node/2105
に従って Terminal で cqrlog debug=1 と叩くと難なく起動できた。