ノルウェイが変わった !?

SASE から戻ってきた消印のない封筒を見て思った。

NORGE と NOREG

「NOREG ってどこだ?」(左))
「ノルウェイは確か NORGE のハズ!」(右)

それにしても切手に額面ナシか。
あとで調べてわかった。

NORGE 〜 デンマーク語の強い影響を受けたブークモール
NOREG 〜 デンマーク色を排しノルウェー各地域の方言をもとに人工的に作られたニーノシュク

NORGE は /noɾɡə/ と「ノルゲ」に近く、
NOREG は /noɾeɡ/ で「ノレグ」に近い。
それにしても「ノレグ」からノルウェイは想像しにくいなあ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

code