過日 Google ロシアから韓国ジオシティにおいてあるサイトに来訪者があった。 勿論韓国語サイトであるが……

検索語はキリル文字でなく、ラテン文字で、その検索ページに飛んでみると僅か 12 件のサイトしかなかった。 何を知りたかったのだろう ……

11月に OS 再インストールしたときに、セットするの忘れてた‥‥

何で、グルジア文字の表示がされないんだろうって‥‥
オリンピック中はなぜかうまくいかなかったが、やっと今頃になってから出来た。

やっとこさ、「メモ帳」に書けるようになった‥‥

窓の杜で紹介されていた 12 カ国語の相互翻訳が可能なフリーの翻訳ソフト「『iTranslator for Java』」をダウンロード・インストールしてみる。 JAVA が J2RE 1.5 に対応していないのは仕方ないが、1.4 をインストールしてみた。 途中 2、3 のエラーが出るも無視。

「なんじゃ！ やっぱり無料翻訳でしかないか‥‥」
技術的な論文などだと、もっとマシな翻訳になるのであろうが、日常的なものには向かないようです。

気を取り直し、所持している安物の翻訳ソフト、アイフォーの「同時通訳 日本語←→韓国語」で同じテキストを試してみる。

韓国語に特化したものとは言え、やはり有料ソフトの価値はあるものです。
今日はとりあえず、韓国語だけを試してみた。

文章は서&#50872の大学進学塾の国語教師だから、まず文法的なマチガイはないのです。