この歌について少し調べて見た。 勿論日本語での資料は殆どなく、まずは wikipedia 韓国語版から「朝鮮初のソプラノ歌手」であったことを知る。

少し訝った。 と言うのは、「エッ、ソプラノって高音域でなかったっけ？」
と言うのは、あの 주현미 の歌を聴いても高音域向けとは想えなかった。

それにしても、1920年代新女性の代表的人物という形容がよく判る経歴があった。

1925 日本蓄音機会社（後の日本コロンビア）は ‘매기의 추억’ という歌をテノールの 안기영 とレコードとして取り入れた、つまり、朝鮮人として初めてのレコード歌手。
また開始間もないラジオ放送にも出演している。

朝鮮総督府の官費留学生として 1918 現・東京芸大に3年留学して声楽を研究した。

留学中に妻子ある劇作家 김우진 と不倫の恋に陥った。

1926 年 8/1 日東蓄音機会社(大阪）での ‘죽엄의 찬미’ レコーディングのために来日。

‘죽엄의 찬미’ は行く先を悲観した 윤심덕 が作詞したものらしい。 ‘찬미’ は「唱歌」の意味で使われたようだ。

レコーディング後は身辺整理をして帰国の途に付く。 古来から自殺の名所であった対馬近海で 8/4 未明二人で抱き合うようにして海中に消えた。

当時の東亜日報は次のような見出しで二面トップで伝えたという。

美聲의主人尹心悳嬢

靑年文士와投身情死

当時蓄音機（レコード・プレイヤ）が 90 圓であり、 윤심덕 のバッグには 140 圓が入っていたという。 現在の 150 万円という所か。

ニュースが伝わるとレコード会社は「左ウチワ」だったとか。

このレコードが音源かと思われるが、 윤심덕 の歌う ‘죽엄의 찬미’ を聴くことができる。 が現在の多くが歌うよりもずっとテンポが遅い。

http://pmcstar.tistory.com/103

4 分 40 秒に及ぶ wmv のものが Youtube にありました。

윤심덕 사의 찬미.wmv

最近韓国の音楽をよく聴いている。 と言っても所謂 K-Pop ではない。

「韓流」という前からカラオケでは韓国歌謡曲を歌ったりはしていた。 と言ってもさほど回数が多い訳でもないが。

そんな中、妙な曲名を見つけた。 「死の賛美」とは到底ヒット曲にはなりえないタイトルだと思うのだが、時代背景の所為だろうか。

この曲は歴としたクラシック、ヨシフ・イヴァノヴィッチ「ドナウ川の漣」。

日本ではこの曲を歌った例を聴いた記憶がない。

実はこの歌手 주현미 にも興味をもっていて、散策中にこの曲が目に止まったという成り行き。

日本では馴染みのある 목포의 눈물 や 눈물의 블루스 を検索して出てきたが、声域は広いし、声量もあるのでとても聴きやすい。 ’85 年の 비내리는 영동교 で公式デビューであるが、今より顔が丸い。

持ち歌、カバー無関係に言うと、就中、次のような曲をよく聴く。

• 첫정
• 눈물의 블루스 (古い歌)
• 대전 블루스 (古い歌)
• 잠깐만
• 굳세어라 금순아
• 비 내리는 고모령 （古い歌らしい）
• 신사동 그 사람