10 日ほど前、Safari for Windows 3.00 が公開された。

しかし見たとおり、日本語は一つも表示されない。 そして文字化けして表示されないが、文字コードも選択すれど、反応なし。

おまけに <table> の残骸とも思えるラインが出現。

これじゃ使えっこない。

そう思って、3.01 もダウンロードだけして、放置していました。

ところが、3.02 をインストールして試してみると、デフォルトできちんと日本語が表示されたのです。（とはいえども Osaka も Tokyo も Nagoya も私の windows にはインストールされていません。)

もちろんブラウザの表示言語は英語ではあります。 フォントは設定箇所がありませんでしたが、「表示できた」という満足感はありました。

ブックマークもデフォルトブラウザのものが自動的に読み込まれています。 何も改めてインポートする必要がありませんでした。

フォントは Mac ベースでない以上致し方なかろうと思うのでした。

60 年代のフレンチポップスで有名なこの曲を見つけようと、あちこち探しても見あたらず。 なぜか日本と韓国で受けがいいらしいことがわかった。
日本では試聴さえままならぬのに、韓国ではフルコーラスが、3 つも 4 つものサイトで聴ける。これだもの、「著作権不在の国」のレッテルも貼られることになろうかと。

しかし韓国ではそのタイトルの訳が 2 種類あることがわかった。
사랑은 기차를 타고 （恋は汽車に乗って）が多いが、
기차는 사랑을 싣고 （汽車は恋を載せて）というのもあった。

普段韓国の個人サイトなどは見ないが、初めて 韓国語のアスキーアート （別ウィンドウ）を見たような気がする。このうちの □ の中に小さい ■ がある文字は、日本語コードにはなく、韓国語コードにあるものでした。
日本語ベースでは「?」と文字化けしてしまうので韓国語ベースにしてあります。